Censimento - census

Vi comunico una importante iniziativa che Bimota ha deciso di intraprendere.

Per ripristinare un certo servizio di eccellenza che BIMOTA ha forse perso di vista negli ultimi tempi, vi chiedo di avere i vs dati per aggiornare il nostro database.
vi chiedo quindi:
NOME
COGNOME
INDIRIZZO FISICO
EMAIL
DATA DI NASCITA
MOTO POSSEDUTA
ANNO
N° TELAIO
KM PERCORSI
(anche nel caso non l'aveste più e l'aveste venduta, quale avevate; nel caso ne abbiate più d'una, indicatele tutte!!)
questi dati servono per elaborare iniziative dedicate ai possessori o ex tali di Bimota, fine anche ad eventi ad invito!
potete inviare le mail su info@bimota.it con oggetto CENSIMENTO BIMOTISTI 

I will inform you about one important news, that Bimota has decide to undertake:

To restore a service of excellence that Bimota has perhaps lost sight of in recent times, I ask you to have yours info to update our database.
I ask you:
NAME
SURNAME
ADDRESS
EMAIL
DATE OF BIRTH
MOTORCYCLE OWNED
YEAR
N ° FRAME
KM TRAVELED
(even if you had not more and you had sell, what you had, in case you have more than one, report them all!)
these data are used to develop initiatives dedicated to former owners or those of Bimota, even at the end invitational events!
can you send the email to info@bimota.it with the subject CENSIMENTO BIMOTISTI